New Brunswick Interpreting Services

New Brunswick Interpreters

shelly

Shelley Williams

From: London, ON
Interpreting Program: St Clair College, Windsor, Ontario
Graduated: 1990
Now lives: Saint John, NB
Founding Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

ginnie

Ginnie Black, COI

From: Burlington, ON
Interpreting Program: Nova Scotia Community College, Dartmouth, NS
Graduated: 1997
Now lives: Moncton, NB
Founding Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

ginnie

Jenifer Hunter

From: Saint John, NB
Interpreting Program: Nova Scotia Community College, Dartmouth, NS
Graduated: 2003
Now lives: Saint John, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

ginnie

Becky Schirato

From: Windsor, ON
Interpreting Program: St Clair College, Windsor Ontario
Graduated: 2003
Now lives: Fredericton, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

carlie

Carly Milne

From: Brampton, ON
Interpreting Program: Nova Scotia Community College, Dartmouth, NS
Graduated: 2009
Now lives: Grand Bay, New Brunswick, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

tammy

Tammy Pyper

From: Edmonton, AB
Interpreting Program: Douglas College, Vancouver, BC
Graduated: 2010
Now lives: Fredericton, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

tammy

Angela Vautour

From: Rexton, NB
Interpreting Program: Nova Scotia Community College, Dartmouth, NS
Graduated: 2010
Now lives: Moncton, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

tammy

Desiree Reid

From: Moncton, NB
Interpreting Program: Nova Scotia Community College, Dartmouth, NS
Graduated: 2011
Now lives: Moncton, New Brunswick, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

sair

Sair Korb

From: Newtonville, ON
Interpreting Program: George Brown College, Toronto, Ont
Graduated: 2015
Now lives: Saint John, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

holly

Holly Francoeur

From: Ottawa, ON
Interpreting Program: Douglas College, Vancouver, BC
Graduated: 2015
Now lives: Saint John, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

erin

Erin Oliver

From: Halifax, NS
Interpreting Program: Nova Scotia Community College, Dartmouth, NS
Graduated: 2015
Now lives: Fredericton, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

New Brunswick Language Specialists

chris

Chrissy Montgomery

From: Halifax, NS
Interpreting Program: Nova Scotia Community College, Dartmouth, NS
Graduated: 2003
Now lives: Saint John, New Brunswick, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

wanda

Wanda Berrette

From: Halifax, NS
Now lives: Saint John, New Brunswick, NB
Member of Association of Visual Language Interpreter of New Brunswick (AVLI-NB) and member of Association of Visual Language Interpreter of Canada (AVLIC)

Out of Province Team:

Nova Scotia:
Debbie Johnson Powel Halifax
Ayoka Junard, COI
Wendy Doucet Halifax
Pam Scott Halifax
Natalie Turner Halifax/Dartmouth
Chris Racine Halifax
Newfoundland:
Sheila Keats, COI Portugal Cove/St. Philips
Ontario:
Mike Glover Toronto
Amanda Grimaldi Toronto
Amanda Hyde Toronto
LSQ Interpreters:
Francine DallaireBathurst, NB
Chantal Lenorad Ottawa, ON
St├ęphanie Rousseaux Ottawa, ON
Sara Houle Laval, QC